Una noche, bajo la luz de la aurora boreal, Nanuk, pescando junto a su padre y su viejo abuelo, preguntó: "Padre, ¿Cómo sabias que estabas enamorado de madre?"
Su padre lo miró y dijo: "Porque sabia que quería estar con ella".
Tras esto se levantó y se marchó, dejando a Nanuk con su abuelo. Su abuelo lo miró, y le dijo: "Te voy a contar un secreto Nanuk. Cuando te levantas y acuestas, y tu primer y último pensamiento es ella; cuando quieres hacerla feliz toda la vida, y sin embargo sientes miedo de no hacerlo; cuando sientes que sólo ella comprende lo que dicen tus ojos; cuando respiras y cada aliento deja de pertencerte porque ella es su dueña; cuando sabes que contra todo pronóstico tu alma debe ser suya; cuando sientes muy dentro de ti, que puedes vivir sólo de sus besos, sus caricias y su risa; cuando sabes que la tocarías aunque quemase, la besarías aunque murieses y la mirarías aunque quedases ciego, entonces sabes que estas enamorado"
